Yolanda Be Cool & DCUP – “We No Speak Americano” – (2010)

This week was spent in Belgium with a night in Amsterdam. I don’t know what sort of “Belgian music” I was supposed to have heard, but I didn’t really hear anything. For that sake, I didn’t really hear anything music-wise in Amsterdam either. But what I imagine music in Amsterdam to sound like is house music. Techno. This was one of the biggest songs of 2010 – in Europe especially. It was a #1 hit in both Belgium and the Netherlands – as well as most of the rest of Europe (and South Korea). This song is based on Renato Carosone’s 1956 song “Tu vuo fa l’americano,” which is pretty good in its own right, but it just doesn’t have that house feel that you’d normally expect from a song from the 1950s. Oh, and as it turns out, people in both the Netherlands and Belgium do speak Americano – and quite well.